Significado da palavra "choose an author as you choose a friend" em português

O que significa "choose an author as you choose a friend" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

choose an author as you choose a friend

US /tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/
UK /tʃuːz ən ˈɔːθər əz juː tʃuːz ə frend/
"choose an author as you choose a friend" picture

Idioma

escolha um autor como você escolhe um amigo

a proverb suggesting that one should select books and authors with the same care, discernment, and shared values as one uses when selecting a close friend

Exemplo:
I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Eu sempre pesquiso a filosofia de um escritor antes de comprar seus livros, porque você deve escolher um autor como escolhe um amigo.
The quality of your thoughts depends on your reading; remember to choose an author as you choose a friend.
A qualidade dos seus pensamentos depende da sua leitura; lembre-se de escolher um autor como escolhe um amigo.